Tag Archives: teaching

Translation

At a recent conference on literary translation, Arline and I sat in a beige hotel ballroom, listening to a panelist make painful, even nonsensical, generalizations about Panamanian literature. When the panel started taking questions, we escaped to the lobby and … Continue reading

Posted in Literature, Racism, Writers, writing | Tagged , , , , , | Leave a comment

Ferry Writing

Every Saturday for the last five weeks, I’ve gone to Colman Dock in downtown Seattle and bought a ticket for the Bremerton ferry. Usually, my colleague Avery is there when I arrive, and we chat about department politics and stacks … Continue reading

Posted in writing | Tagged , , | 3 Comments

Singing in English

I never doubted that English belonged to me. Even the most convoluted academic English, studded with the hegemonies, dichotomies, and Foucaultisms of my graduate literary theory seminars, seemed available for my use. I believed that, with practice, I could wield … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | 2 Comments